Pantanal: A natureza em paz

Matéria da revista Up Magazine, revista de bordo da companhia área TAP, sobre o Pantanal.

Página da matéria: http://upmagazine-tap.com/pt_artigos/pantanal-a-natureza-em-paz/

Florença: berço do Renascimento

Vídeo com dicas sobre Florença, Itália, da revista iFly Magazine: Florence: Cradle of the Renaissance. A iFly Magazine é a revista de bordo da companhia aérea KLM (ative a tradução automática, caso necessite).

Página da revista: https://www.iflymagazine.com/en_br/locals/littlesecrets-florence

Resumo das Revistas IFLY, UP Magazine – Setembro de 2017

iFly KLM Magazine

Clique aqui para acessar a capa da revista ou acesse individualmente cada matéria com o índice abaixo. Disponível em inglês, Espanhol, Francês, Holandês e Alemão.

• Austria’s most laid-back city: Flamboyant Graz. Secret courtyards, splendid palazzos and lively patios: Graz, the capital of Styria, exudes a Mediterranean flair that is unique in Austria. Local David Zottler will show you around this brand-new KLM destination.
• From New York to Tokyo: Amazing autumn destinations. New York City, Tokyo, Lisbon.
• Fabulous Food Festivals. Looking for a culinary trip? From truffles in Italy to oysters in Ireland and an amazing tomato fight in Spain: these are the best food festivals in the world.
• Five days of Diwali: Let there be light! The aroma of incense fills the streets, joyous shouts ring out and fireworks erupt in the sky. During Diwali, the festival of light, all darkness is driven from India and every corner of the country is illuminated.
• Inspiration for authors and poets
• The Lake District. Deep blue lakes, scenic mountains and ancient castles: the English Lake District looks beautiful from every angle. We planned a route along some of the highlights of this gorgeous part of England.
• Hidden Treasures: Taipei, a city full of character.
• The gems of Sicily. Baroque cities, secluded beaches, Greek ruins and Mount Etna. Some of Sicily’s most stunning surprises are found on the island’s east side. The city of Catania is a convenient starting point to begin your discovery of the sunniest part of Italy.

Revista TAP Magazine

Clique aqui para acessar a revista. Disponível em português e inglês.

• Toronto – Ode à diversidade. O lema do Canadá é “A diversidade é a nossa força” e nesta urbe ganha novos contornos. Aqui cabe o mundo inteiro. É um elogio ao multiculturalismo, vibrante, irreverente. No verão juntamo-nos aos torontinos no desfrute da vida ao ar livre. No inverno acompanhamo-los na fascinante rede subterrânea onde a vida não para. Tal como não para o desenvolvimento arquitetônico a apontar ao céu. Bem-vindos à maior cidade de um dos mais jovens países do planeta, que este ano faz 150 anos.
• Alentejo, Além-céu. Três dias, duas noites e uma mão cheia de aventuras depois, temos para lhe contar tudo sobre o projeto que põe o Alqueva no roteiro dos apaixonados pelos astros. Dark Sky Alqueva é o nome da primeira reserva do mundo certificada como “destino turístico starlight”. Fazem as honras Apolónia Rodrigues, mentora, e Miguel Claro, estrela da astrofotografia.
• Minorca, Espanha. A mais autêntica, mais catalã, mais natural e mais preservada das Baleares. A bucólica ilha ficará sempre imune ao turismo de massa.
• Ouro, diamante, pedra. O estado brasileiro de Minas Gerais é uma excitante viagem no tempo em busca dos caminhos antigos do minério precioso, entre arquitetura histórica e natureza poderosa.

Resumo das Revistas enRoute, IFLY e UP – Agosto/2017

Este é o primeiro post com comentários de revistas de companhias aéreas estrangeiras. Nesta estréia comentaremos as revistas enRoute da companhia Air Canada, IFLY da empresa aérea holandesa KLM e a UP Magazine, da companhia TAP.

Revista enRoute – Air Canada

A Revista enRoute da companhia aérea Air Canada tem como destaques a região costeira de Mingaine, situada na província de Quebec, Canada e a cena contemporânea de jazz em Buenos Aires, Argentina.

Um dos fatores para o Jazz possuir uma gama de fãs em Buenos Aires é devido ao Festival Internacional Buenos Aires Jazz que acontece todos os anos em novembro. Neste ano, o festival será entre os dias 15 e 20 de novembro e tem um público estimado de 90.000 pessoas.

Já a região costeira de Mingaine é indicado para pessoas que procuram se afastar da vida nas cidades e passar um tempo em um local perto do mar (frio), boa comida e muito sossego.

enRoute Magazine (Inglês/Francês): https://issuu.com/spafax/docs/air-canada-enroute_august-2017

Índice das principais matérias:

• The Simple Life – In Quebec’s coastal Minganie region, you’ll find an edible forest, world-class rafting and islands where the puffins outnumber the people.
• Le Jazz Hot – Buenos Aires has a new swing in its step next-gen musicians pack the city’s clubs.

IFLY Magazine – KML

A Revista IFLY da companhia aérea holandesa KLM é provavelmente a mais interativa de todas as revistas de viagem: muitos vídeos, fotos e animações, tudo isso combinado com um visual elegante e super moderno. A revista ajusta automaticamente ao ser visualizada em smartphones, tablets ou computadores de mesa. As transições são suaves entre as páginas, entretanto é necessário uma boa conexão com a Internet para uma melhor experiência de leitura e visualização dos vídeos. Vale muito a pena.

Índice da edição deste mês:

• Zion – The sound of dripping water echoes all around you. A trail in between towering rock faces forms a narrow tunnel that leads to more jaw-dropping scenery. This is Zion National Park: the dream of every outdoor fan. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/destination-zion
• A two-wheel adventure: Discover Norway by bike. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/biking-norway
• The best marathons – Running a marathon features on many people’s bucket list. But why run at home when you can explore exotic landscapes instead? Ready for the gun? Here are four of the most scenic marathons in the world. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/spoton-marathons
• ADRENALINE RUSH in Costa Rica: Costa Rica is brimming with adventurous activities. This breathtakingly beautiful country is a heaven for daredevils. How about ziplining through the jungle, mountain biking near a volcano, or perhaps white water rafting? Go for the maximum adrenaline rush! https://www.iflymagazine.com/en_br/active/spoton-costa-rica
• Bike the beach: Grab a bike in car-centric LA – The Marvin Braude Bike Trail, also known as The Strand, is a 35-km-long bike path along the most beautiful beaches in the County of Los Angeles. Park your car and rent a bike for a delightful day on two wheels. Ride a beach cruiser from Hermosa Beach to Santa Monica. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/spoton-la-beaches
• Active Rio de Janeiro – Brazilian world champion kite surfer Bruna Kajiya shows you some unforgettable sports activities in Rio de Janeiro. She will take her kiteboard to the waves of the Atlantic Ocean, play volleyball on one of Rio’s most beautiful beaches and paraglide. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/touchdown-riodejaneiro
• Top 5 breathtaking diving locations: The perfect dive – Imagine yourself surrounded by colourful sea life, looking for maritime treasures… These five hotspots offer the best underwater scenery in the world. Come eye-to-eye with clown fish and admire walls of coral and green troll hair. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/top5-diving
• Dogs dashing through the snow – In the most northern regions of our planet, man and dog have been braving the snow together for more than 4,000 years. For one species of dog in particular, the husky, this Arctic adventure is great fun. We have selected three destinations where you can travel for days through the white wilderness, accompanied by tail-wagging powerhouses. Faster than skis, more silent than a snowmobile but most of all, really adventurous. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/spoton-sleddogs
• WONDERFUL WALKING TRAILS: Walking the world – Pack your hiking shoes and see the world in a whole new light. The most remote – and often most beautiful – places on earth can sometimes only be reached on foot. Soak up the local natural beauty and have the landscape all to yourself, far from noisy traffic and hordes of tourists. All laced up? We have selected three amazing walking destinations for you to explore. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/spoton-hiking
• Bangkok by bike. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/biking-bangkok
• The sporty side of Cape Town – From biking, abseiling and diving to kitesurfing and running: Cape Town offers many active outdoor pursuits. Professional trail runner Ryan Sandes shows the active side of South Africa’s laidback Mother City. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/touchdown-capetown
• Ski resorts in Asia – Fresh powder snow, breathtaking views and a day on the slopes followed by Asian cuisine – not bad at all. Looking for high mountains, leisure and culture? Then Asia is the place to go. We have selected the top 5 ski resorts on this continent just for you. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/top5-ski
• The Rockies rock! If you are looking for an original winter sport destination, then you really should check out the Canadian Rocky Mountains. You’ll encounter fewer people, less queuing at the ski lifts and all the space you need on the slopes. The Rockies are also guaranteed to have a thick layer of beautiful powder snow. https://www.iflymagazine.com/en_br/active/destination-banff
• Adrenaline-filled adventures – Enjoy seeking out adventure on your travels? Always on the lookout for an extra thrill? iFly Magazine has found four extreme sports destinations where you can train to be the new James Bond – unique locations that will make your heart beat faster than ever. If you dare… https://www.iflymagazine.com/en_br/active/spoton-adrenaline

UP Magazine – TAP Air Portugal

A Revista UP Magazine da companhia aérea portuguesa TAP tem como destaque a matéria Portugal Saudável, com uma lista de hotéis/spas, trilhas em montanhas, praias e locais alternativos para entrar em contato com a natureza e relaxar. O interessante da matéria é o passeio por locais “fora” do itinerário turístico, como, por exemplo, a praia de Moledo em Viana do Castelo e Serra do Alvão, situada na fronteira entre o Minho e Trás-os-Montes. Segundo a página da Wikipédia, na praia de Moledo “… as águas são ricas em iodo, que é benéfico para alguns problemas de saúde relacionados com a tireoide.” – https://pt.wikipedia.org/wiki/Moledo_(Caminha)

Também neste mês, as cidades de Rio Quente e Caldas Novas de Goiás ganham destaque na matéria As águas quentes de Goiás. Vale a pena ler.

Índice das matérias principais:

• Portugal saudável – O turismo de bem-estar é uma das riquezas maiores do país. A magnífica diversidade natural do território convida a experimentar termas revigorantes, montanhas de ar puríssimo, praias de águas e areias benéficas e uma série de estâncias com tratamentos alternativos. De norte a sul e nos arquipélagos da Madeira e dos Açores, todas as regiões convocam saúde. Este é o nosso roteiro para umas férias sãs, belas e luminosas. Página: http://upmagazine-tap.com/pt_artigos/portugal-saudavel/
• As águas quentes de Goiás – O Brasil tem vários corações, e este é certamente um dos mais procurados. Rio Quente e Caldas Novas reúnem as melhores condições termais do país e ficam num lugar inesquecível. Página: http://upmagazine-tap.com/pt_artigos/as-aguas-quentes-de-goias/

Revistas Digitais de Companhias Aéreas

Uma das primeiras coisas que um passageiro de avião faz após guardar a mala no bagageiro, arrumar o assento e apertar o cinto de segurança é abrir a revista de bordo da companhia aérea (quando disponibilizada). Esta revista geralmente fica guardada nas costas da cadeira imediatamente a frente do passageiro e costuma ser um interessante passatempo da viagem.

O conteúdo dessas revistas depende do foco utilizado pelos editores: algumas revistas têm como foco entrevistas com personalidades (atores, atrizes, músicos, celebridades, etc.), enquanto que algumas revistas apresentam roteiros de lugares, dicas de locais para almoçar, jantar, passear. etc. Algumas revistas trazem um mix de entrevistas e roteiros de lugares.

Capas das revistas digitais de Agosto de 2017: Avianca em Revista, Azul Magazine, Revista Gol e Vamos LATAM.

Agora, você sabia que estas revistas podem ser baixadas gratuitamente da Internet em formato digital (arquivo PDF), ou em formato Web para ser lida através do navegador de Internet (como o Google Chrome, Firefox, Internet Explorer)?

Além do formato digital PDF e Web, algumas companhias aéreas também disponibilizam gratuitamente aplicativos para telefones celulares e tablets que permitem o download da revista para leitura aonde quiser.

As principais companhias aéreas do Brasil possuem revistas digitais: Avianca, LATAM e GOL disponibilizam as revistas em formato digital de arquivo PDF, enquanto que a Azul em formato Web. Estes dois formatos possuem vantagens e desvantagens. Um arquivo PDF pode ser baixado da Internet e lido no computador, tablet ou telefone celular quando quiser, sem a necessidade de estar conectado na Internet. Outra vantagem do arquivo PDF é que a revista é exibida no formato original de diagramação da versão impressa: as páginas, fotos e texto são exatamente iguais como os da revista impressa. É como que você estivesse manuseando a versão impressa da revista.

Uma desvantagem na utilização da versão do formato digital PDF é a necessidade de ficar aumentando e diminuindo o zoom nas páginas da revista, no caso da leitura da revista em um telefone celular ou tablet (o tamanho da tela do dispositivo obriga o leitor a ficar fazendo essas operações). Outra desvantagem é que o formato digital PDF (geralmente) não permite o uso de animações interativas para o desenvolvimento da revista.

A Azul disponibiliza uma versão no formato Web com algumas (pouquíssimas) animações que tornam a leitura mais prazerosa. Outra vantagem de utilização da revista no formato Web é a de poder ler em telefones celulares e tablets sem a necessidade de ficar fazendo zoom nas páginas, uma vez que a página no formato Web se adapta ao tamanho da tela do dispositivo. Neste ponto cabe ressaltar que nem todas as páginas Web existentes na Internet se adaptam ao tamanho do dispositivo (principalmente as páginas Web mais antigas). Uma desvantagem no uso do formato Web é a necessidade de conectividade com a Internet para poder ler o conteúdo da revista.

As revistas podem ser baixadas ou lidas diretamente no navegador de Internet utilizando um computador, telefone celular ou tablet através dos seguintes endereços:

Revista	Endereço
Revista Avianca	http://aviancaemrevista.com.br/
Azul Magazine	http://www.azulmagazinedigital.com.br/
Revista Gol	https://www.voegol.com.br/pt/servicos/revista-gol
Vamos LATAM	https://issuu.com/spafax/docs

Algumas companhias aéreas disponibilizam aplicativos para telefones e tablets para leitura das revistas. A Avianca e a Azul disponibilizam as revistas utilizando este formato. As revistas baixadas para o celular ou tablet podem ser lidas quando quiser, sem a necessidade de conectividade com a Internet.

Os aplicativos podem ser baixados utilizando os seguintes endereços (versão para Android através da Google Play Store e Iphone IOS através da Apple Store):

Aplicativo	Google Play Store	Apple Store
Revista Avianca	https://goo.gl/frJRPj	https://goo.gl/PwAt1A
Azul Magazine	https://goo.gl/BPE3J5	https://goo.gl/VNjZEe
Revista Gol	Não disponível	Não disponível
Vamos LATAM	Não Disponível	Não disponível

Um ponto interessante é que algumas companhias aéreas disponibilizam as revistas em formato digital PDF e também em formato Web. Por exemplo, a LATAM disponibiliza a revista em formato digital PDF e um site com diversas reportagens: https://www.latam.com/vamos/pt_br.

As principais companhias aéreas internacionais também disponibilizam revistas digitais em formato PDF, Web ou aplicativos para download gratuito. American Airlines, Air France, Tap Portugal, etc., são algumas dessas companhias.

Para conhecer os endereços Web atualizados das revistas de várias companhias aéreas internacionais, acesse a página de FAVORITOS do Roteiro Planejado e ótima leitura!!!